A boyfriend/girlfriend relationship is not exclusive to one country alone. In Japan, the term used for a romantic partner is “keigo” which literally translates to “honorable”.
For example, if you’re talking about a girlfriend, you might say she’s your “honorable wife”, or if you’re talking about your boyfriend, he’d be referred to as your “honorable husband.”
If you want to talk about your significant other in a casual manner, you could say something like “My honorable wife just came home,” or “My honorable husband went to work early today.”
You may also hear people refer to their partners as “kimi ni naru” meaning “my darling.”
This word is often used in everyday speech, especially among younger generations. When referring to a romantic partner, however, it’s usually reserved for close friends or family.
It’s important to note that keigo isn’t always used in a positive light. For instance, it’s considered rude to refer to your partner as your “honorable wife” if she’s not your spouse.
While it’s common for couples to share intimate details of their lives, it’s best to avoid making comments that could cause embarrassment.
Find out what Japanese call their lover with Google Translate
Japanese culture is fascinating. There are many things we take for granted here in America, such as dating customs, gender roles, and language. But Japan is different.
One of those differences is the custom of calling your lover. While most Westerners would say “boyfriend/girlfriend”, Japanese men often refer to their girlfriends as “onii-chan” (?????) and women refer to their boyfriends as “aniki”(???).
This is just one of the many cultural differences between Americans and Japanese. To learn more about Japanese culture, visit our guide to Japanese culture.
Learn about Japanese culture through this fun quiz
Japanese culture is fascinating. From food to language, there’s so much to learn about Japan. And learning about Japanese culture doesn’t just help you understand the country better; it helps you appreciate its beauty and uniqueness.
To learn more about Japanese culture, take our fun quiz below. The questions cover topics including traditional foods, clothing, festivals, and more. After answering each question, scroll down to view the correct answer.
If you’re looking for some inspiration, here are some interesting facts about Japanese culture:
1. Japanese women wear kimono (traditional dress) at weddings and funerals.
2. Japanese men shave their heads when they reach age 40.
3. Japanese eat rice every day.
4. Japanese use chopsticks instead of forks and knives.
5. Japanese celebrate New Year’s Day on January 1st.
6. Japanese celebrate Valentine’s Day on February 14th.
7. Japanese celebrate Buddha’s birthday on April 8th.
8. Japanese celebrate Children’s Day on May 5th.
9. Japanese celebrate Mother’s Day on the second Sunday in May.
Resolution
We hope you enjoyed our list of interesting facts from around the world!
Answer ( 1 )
A boyfriend/girlfriend relationship is not exclusive to one country alone. In Japan, the term used for a romantic partner is “keigo” which literally translates to “honorable”.

For example, if you’re talking about a girlfriend, you might say she’s your “honorable wife”, or if you’re talking about your boyfriend, he’d be referred to as your “honorable husband.”
If you want to talk about your significant other in a casual manner, you could say something like “My honorable wife just came home,” or “My honorable husband went to work early today.”
You may also hear people refer to their partners as “kimi ni naru” meaning “my darling.”
This word is often used in everyday speech, especially among younger generations. When referring to a romantic partner, however, it’s usually reserved for close friends or family.
It’s important to note that keigo isn’t always used in a positive light. For instance, it’s considered rude to refer to your partner as your “honorable wife” if she’s not your spouse.
While it’s common for couples to share intimate details of their lives, it’s best to avoid making comments that could cause embarrassment.
Find out what Japanese call their lover with Google Translate
Japanese culture is fascinating. There are many things we take for granted here in America, such as dating customs, gender roles, and language. But Japan is different.
One of those differences is the custom of calling your lover. While most Westerners would say “boyfriend/girlfriend”, Japanese men often refer to their girlfriends as “onii-chan” (?????) and women refer to their boyfriends as “aniki”(???).
This is just one of the many cultural differences between Americans and Japanese. To learn more about Japanese culture, visit our guide to Japanese culture.
Learn about Japanese culture through this fun quiz
Japanese culture is fascinating. From food to language, there’s so much to learn about Japan. And learning about Japanese culture doesn’t just help you understand the country better; it helps you appreciate its beauty and uniqueness.
To learn more about Japanese culture, take our fun quiz below. The questions cover topics including traditional foods, clothing, festivals, and more. After answering each question, scroll down to view the correct answer.
If you’re looking for some inspiration, here are some interesting facts about Japanese culture:
1. Japanese women wear kimono (traditional dress) at weddings and funerals.
2. Japanese men shave their heads when they reach age 40.
3. Japanese eat rice every day.
4. Japanese use chopsticks instead of forks and knives.

5. Japanese celebrate New Year’s Day on January 1st.
6. Japanese celebrate Valentine’s Day on February 14th.
7. Japanese celebrate Buddha’s birthday on April 8th.
8. Japanese celebrate Children’s Day on May 5th.
9. Japanese celebrate Mother’s Day on the second Sunday in May.
Resolution
We hope you enjoyed our list of interesting facts from around the world!